トップ  >  偽造品(海賊版)についてのご注意


海賊版に注意

平素はオビツ製作所の商品をご利用いただき、誠に有難うございます。

オビツボディはじめオビツ製作所の偽造品が東アジア地域を中心に世界各地で
数多く流通していることを確認しております。
それらは正規取引店以外の商社、弊社が関与していないインターネット取引サイトな どにおいて取り扱われています。

偽造品は、弊社の特許、実用新案、意匠、商標等を侵害するものであり、お客様の不 利益に繋がることにもなりかねないため弊社はその一掃に向けて断固とした態度で対応しております。

また、偽造品はMADE IN JAPANで商品を製作しているオビツ製作所の品質基準を満たしておらず、 商品に不具合が生じる恐れがあるだけでなく、お客様が意図せず違法行為に関与されることにもなりかねません。

偽造品の破損・不具合、模倣品のご使用による事故や損害につきましては 一切責任を負いかねますのでご了承のほどお願い申し上げます。


現在弊社で現物を確認している偽造品(海賊版)の詳細。
(別ページが開きます)


Thank you for visiting our website and enjoying our products.

【Counterfeit Warning】
We have been reported that there are many counterfeits and imitations of OBITSU BODY series and other Obitsu products found in the world, mainly in East Asia.
The counterfeit products are apparently illegally imported or sold via Internet by unauthorized shops or entities.
The manufacturing and selling of counterfeit products violate competition laws, trademark rights, corporate rights and utility rights of Obitsu Plastic Manufacturing Co., Ltd.
They may look like genuine Obitsu products, which are all MADE IN JAPAN with the highest quality and workmanship.
But most are made of poor quality materials that wear out quickly or break easily.

We will not be held responsible for any damage or deficiency of such counterfeit products as well as any injury or accident that may be caused by them.

Sincerely,


正声明


尊敬的

本公司近来在网路上发现伪ObitsuObitsuBody和其他品的山寨品售,品做工粗糙,品低劣,安全和性能无法保。那些冒牌者金,更累消者参与法行

公司多年来心制作玩具,致力追求良品和卓越性能,為此付出大量心血,那些仿冒品害我司良好商誉和合法益,我将会采取相和措施

在此提醒亲爱千万不要购买冒牌如欲惠在本公司Obitsu官方网路商店或以下正牌代理网路商店购买Obitsu品。

http://www.obitsu.co.jp/english.html#retailers

Obitsu制作所 

---------------

嚴正聲明


尊敬的顧客們:
本公司近來在網路上發現偽冒ObitsuObitsuBody及其他
品的山寨品銷售,品做工粗糙,品質低劣,安全和性能無法保證。
那些冒牌貨不僅欺騙消費者金錢,更連累消費者參與違法行為
我們公司多年來誠心製作玩具,致力追求優良品質和卓越性能,為此付出大量心血,那些仿冒品嚴重損害我司良好商譽和合法權益,我們將會採取相應行動和措施。

在此提醒親愛的顧客們,千萬不要購買冒牌
品。如欲惠顧,請在本公司Obitsu官方網路商店或以下正牌代理銷網路商店購買Obitsu品。

http://www.obitsu.co.jp/english.html#retailers

Obitsu製作所 


오비츠 제작소를 사랑해 주시는 고객님들께 안내 말씀 드립니다. 최근 오비츠 바디를 비롯한 오비츠 제작소 제품들의 모조품들이 아시아 지역을 중심으로 세계 각지에서 유통되고 있다는 사실이 확인되었습니다. 이러한 모조품들은 정식 취급점이 아닌 무역 회사(상사) 및 오비츠 제작소와 무관한 인터넷 거래 사이트를 통하여 불법 거래되고 있습니다. 모조품들은 저희 회사의 특허, 실용실안권(實用新案權), 디자인, 상표와 관련된 권리를 침해하고 있으며, 이로 인해 오비츠를 아껴주시는 고객님들께서 불이익을 당하는 경우가 발생할 수 있습니다. 따라서 저희 오비츠 제작소는 불법 거래 업체들에 대하여 강경하게 대응하고 있습니다. 저희 오비츠 제작소는 당사 품질 기준에 따라MADE IN JAPAN 부품을 사용하고 있으나, 모조품의 경우 품질 기준에 부합하지 않는 부품을 사용하기 때문에 쉽게 망가지는 것 뿐만 아니라 불량품일 가능성이 높습니다. 또한 모조품 구매 행위는 고객님들의 의도치 않는 법률위반 행위로도 이어질 수 있습니다. 이와 관련하여 오비츠 제작소・상품을 구매하고자 하시는 고객님들께서는 모조품을 구매하지 않도록 오비츠 제작소의 사이트 혹은 오비츠 제작소 공인 판매회사 OBITSU OFFICIAL RETAILERS http://www.obitsu.co.jp/english.html#retailers 를 이용해주시기 바랍니다. 모조품의 파손 및 불량, 모조품 사용에 따른 각종 사고 및 손해와 관련하여 오비츠 제작소는 책임지지 않는다는 점 고객님들의 깊은 양해 부탁드립니다.